http://mikehadlow.blogspot.co.uk/2011/02/asmspy-little-tool-to-help-fix-assembly.html
In a sufficiently big codebase it is hard to avoid the assembly version conflict problem.
This tool is a great means of tracking down the problem.
Run it in the directory that the assembly is in and it will list the versions of the dependencies oif everything used.